age¶
Ein einfaches, modernes Werkzeug zum Verschlüsseln von Dateien, mit kurzen Schlüsseln und ohne Konfiguration.

Syntax¶
age -r EMPFÄNGER [-o AUSGABE] DATEI
age -d -i SCHLÜSSELDATEI [-o AUSGABE] DATEI
age-keygen [-o SCHLÜSSELDATEI]
Optionen¶
| Option | Beschreibung |
|---|---|
age-keygen -o DATEI |
Ein Schlüsselpaar erstellen; die Datei enthält den geheimen Schlüssel, der öffentliche wird ausgegeben |
-r EMPFÄNGER |
Für diesen öffentlichen Schlüssel verschlüsseln (age1…); mehrere -r sind möglich |
-R DATEI |
Empfänger aus einer Datei, auch öffentliche SSH-Schlüssel (~/.ssh/id_ed25519.pub) |
-p, --passphrase |
Mit einer Passphrase statt mit Schlüsseln verschlüsseln |
-d -i SCHLÜSSELDATEI |
Mit einem geheimen Schlüssel entschlüsseln, auch einem privaten SSH-Schlüssel |
-o DATEI |
Ausgabedatei |
-a, --armor |
Textausgabe statt binär, für Mails und YAML |
Beispiele¶
Ein Schlüsselpaar erstellen:
age-keygen -o key.txt
cat key.txt
Public key: age1gwfwheqcuxa7fddp82afhw366tkv86aakll4jqdgrp6jplns7y0qrc6lq9
# created: 2026-10-26T10:42:17+01:00
# public key: age1gwfwheqcuxa7fddp82afhw366tkv86aakll4jqdgrp6jplns7y0qrc6lq9
AGE-SECRET-KEY-1X82M8DY497K82KRUZRUSTRZHDFAG4AQMZ9CHF8D3M8H6UPDTGLESPD0VQE
Ein Backup für den öffentlichen Schlüssel verschlüsseln:
age -r age1gwfwheqcuxa7fddp82afhw366tkv86aakll4jqdgrp6jplns7y0qrc6lq9 \
-o backup-2026-10-26.tar.gz.age backup-2026-10-26.tar.gz
ls -l backup-2026-10-26.tar.gz.age
-rw-r--r-- 1 nox nox 7892 Oct 26 10:42 backup-2026-10-26.tar.gz.age
Dafür reicht der öffentliche Schlüssel, die geheime key.txt muss also nicht auf dem Server liegen.
Mit der Schlüsseldatei entschlüsseln:
age -d -i key.txt -o backup.tar.gz backup-2026-10-26.tar.gz.age
ls -l backup.tar.gz
-rw-r--r-- 1 nox nox 7692 Oct 26 10:43 backup.tar.gz
Mit einer Passphrase verschlüsseln:
age -p -o secrets.txt.age secrets.txt
Enter passphrase (leave empty to autogenerate a secure one):
Confirm passphrase:
Wann brauche ich das?¶
- Für Backups, die auf dem Server verschlüsselt und nur woanders entschlüsselt werden
- Für Geheimnisse in Skripten und Repositorys, etwa zusammen mit
sops - Wenn gpg zu kompliziert ist und du nur Dateien verschlüsseln willst
Vorhandene SSH-Schlüssel nutzen
age kann direkt für öffentliche SSH-Schlüssel verschlüsseln: age -R ~/.ssh/authorized_keys
verschlüsselt für alle, die sich anmelden dürfen, und sie entschlüsseln mit
age -d -i ~/.ssh/id_ed25519.
Die Schlüsseldatei ist der einzige Weg zurück
Es gibt keine Passwort-Wiederherstellung. Bewahre key.txt außerhalb des Servers auf,
etwa in deinem Passwortmanager, bevor du das erste Backup damit verschlüsselst.
Unterschiede zwischen Distributionen¶
| Debian | Ubuntu | RHEL | Arch | |
|---|---|---|---|---|
| Installation | sudo apt install age |
sudo apt install age |
sudo dnf install age (EPEL) |
sudo pacman -S age |
Verwandte Befehle¶
gpg · ssh-keygen · tar · ansible-vault