Zum Inhalt

localectl

Zeigt und setzt die Systemsprache (Locale) und das Tastaturlayout.

localectl output

Syntax

localectl [OPTION]... [BEFEHL] [ARGUMENT]...

Optionen

Befehl Beschreibung
(keiner), status Locale und Tastatureinstellungen anzeigen
list-locales Die installierten Locales auflisten
set-locale LANG=… Die System-Locale setzen
list-keymaps Die Tastaturlayouts für die Konsole auflisten
set-keymap LAYOUT Das Tastaturlayout der Konsole setzen
set-x11-keymap LAYOUT Das Tastaturlayout für grafische Sitzungen setzen

Beispiele

Die aktuellen Einstellungen anzeigen:

localectl
System Locale: LANG=en_US.UTF-8
    VC Keymap: (unset)
   X11 Layout: de
    X11 Model: pc105

VC Keymap ist das Layout an der Serverkonsole, X11 Layout das für grafische Sitzungen. Über SSH gilt das Tastaturlayout deines eigenen Rechners.

Die installierten Locales anzeigen:

localectl list-locales
C.UTF-8
de_DE.UTF-8
en_US.UTF-8

Die Systemsprache ändern:

sudo localectl set-locale LANG=de_DE.UTF-8
localectl status
System Locale: LANG=de_DE.UTF-8
    VC Keymap: (unset)
   X11 Layout: de
    X11 Model: pc105

Die neue Einstellung gilt für neue Anmeldungen. Melde dich ab und wieder an, um sie zu sehen.

Wann brauche ich das?

  • Nach der Installation, wenn der Server die falsche Sprache oder das falsche Tastaturlayout nutzt
  • Wenn Programme Fragezeichen statt Umlauten zeigen, oft fehlt dann eine UTF-8-Locale
  • Wenn ein Programm Setting locale failed meldet

Englisch auf Servern

Viele Admins lassen Server auf en_US.UTF-8 oder C.UTF-8. Fehlermeldungen sind dann englisch, und du findest online viel mehr Hilfe dazu.

Die Locale zuerst installieren

set-locale setzt nur den Wert. Ist die Locale nicht installiert, fallen Programme auf C zurück und beschweren sich. Prüfe vorher mit list-locales.

Unterschiede zwischen Distributionen

Debian Ubuntu RHEL Arch
Eine Locale installieren sudo dpkg-reconfigure locales sudo locale-gen de_DE.UTF-8 sudo dnf install glibc-langpack-de in /etc/locale.gen einkommentieren, dann sudo locale-gen

Verwandte Befehle

hostnamectl · timedatectl